Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Песни The Beatles прозвучали под аккомпанемент балалайки


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Oupire

Oupire

    Абориген

  • Жильцы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 482 сообщений
  • 972 тем
  • Регистрация:11 Ноя 2005
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 Март 2014 - 19:04

Известный писатель Юлий Буркин спел песни «Битлз» по-русски. Приятным дополнением авторским переводам и гитаре Буркина стали мелодичные пассажи балалаечника из Томска Мирослава Кузляева. Услышать любимые хиты в оригинальном исполнении в пятницу, 21 марта, в калужский бар «Stage 2» приехали битломаны из Брянска. В ожидании их приезда, концерт пришлось немного задержать. Писатель-фантаст перевел лучшую сотню хитов The Beatels на русский язык. Авторский перевод песен ливерпульской четверки идеально ложится на музыку, он метафористичен, изобилует находками и тонким юмором.

 

Izobrazhenie-131.jpg

 

Буркин рассказал об истории создания переводов и презентовал новую книгу «Наследие „Осколков“ или 100 хитов Битлз на русском». Это вторая книга, посвященная любимой команде, первая называется «Осколки неба, или Подлинная история Битлз». Знакомые композиции получили новое рождение из уст писателя-фантаста. Буркин озвучил истории создания песен и малоизвестные факты о них. Музыкальный вечер получился насыщенным и познавательным. 

 

Подробнее на Rockaluga


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных